Use Revenue Impact

Sort and filter with JQL

The three fields are ordinary Jira number fields: sort by them, filter on them and show them as columns.

Issue search sorted by Linked open deal value
FieldValue
Linked open deal valueTotal amount of the open deals behind the issue
Linked ARRWon revenue (ARR) of the customers behind the issue
Linked customersNumber of distinct companies behind the issue

Recipes

Most valuable open work first

statusCategory != Done AND "Linked open deal value" > 0
ORDER BY "Linked open deal value" DESC

Requests from at least three customers

"Linked customers" >= 3 ORDER BY "Linked customers" DESC, "Linked ARR" DESC

Bugs hurting your biggest customers

type = Bug AND statusCategory != Done AND "Linked ARR" >= 50000
ORDER BY priority DESC, "Linked ARR" DESC

Revenue behind this sprint

sprint in openSprints() AND "Linked open deal value" is not EMPTY
ORDER BY "Linked open deal value" DESC

Show the fields

In issue search, open the column picker and add the three fields. On boards, add them to the card layout; on dashboards, use a filter results gadget with these columns.

Use the field ID when names clash

If another field has the same name, use its ID instead, for example cf[10113]. You find the ID in the column picker or in Jira's custom field list.

When values change

Values update right after you link or unlink a record, and every hour for changes made in HubSpot (new deals, amounts, stages). An admin can also run Recompute now in the settings.